[:pb]Como parte integrante dos Termos de Uso e Condições de Navegação do Portal ESTRELA®, este documento, denominado Política de Privacidade, tem por finalidade estabelecer as regras sobre a obtenção, uso e armazenamento dos dados e informações coletadas dos visitantes, além do registro de suas atividades no Portal.
1.Definições:
1.1. Para fins desta Política de Privacidade, aplicam-se as seguintes definições:
ESTRELA®: Denominação utilizada nestes Termos de Uso e Condições de Navegação para identificar a detentora e proprietária deste Portal, M. DIAS BRANCO S.A. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ALIMENTOS, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ sob o n.o 07.206.816/0001-15, com sede e foro no Município de Eusébio, Estado do Ceará, na Rodovia BR 116, Km 18, S/N, Jabuti, CEP.: 61.760-000.
Downloads: seção do Portal que é acessada mediante o fornecimento de senha (uso destinado aos colaboradores da M. DIAS BRANCO S.A. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ALIMENTOS).
Clientes: Pessoas que efetuaram aquisição de produtos ou serviços oferecidos pelo http://www.marcaestrela.com.br/
Cookies: Arquivos enviados pelo servidor do Portal para o computador do visitante, com a finalidade de identificar o computador e obter dados de acesso, como páginas navegadas ou links clicados, permitindo, desta forma, personalizar a navegação do visitante no Portal, de acordo com o seu perfil.
IP: Abreviatura de Internet Protocol. É um conjunto de números que identifica o computador do visitante na internet.
Logs: Registros de atividades do visitante efetuadas no Portal.
Portal: Designa o endereço eletrônico http://www.marcaestrela.com.br/.
Session ID: Identificação da sessão do visitante quando é efetuado o acesso à área restrita.
Visitante: Qualquer pessoa que navegar pelo Portal http://www.marcaestrela.com.br/.
2. Obtenção dos Dados e Informações:
2.1. Os dados e informações serão obtidos quando o visitante:
– Efetuar cadastro no Portal;
– Interagir com as diversas ferramentas existentes no Portal, fornecendo as informações voluntariamente;
ou
– Entrar em contato através dos canais de comunicação disponíveis no Portal.
3. Armazenamento dos Dados e Informações:
3.1. Todos os dados e informações coletados dos visitantes serão incorporados ao banco de dados do Portal, sendo seu responsável M. DIAS BRANCO S.A. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ALIMENTOS, pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ sob o n.o 07.206.816/0001-15, com sede e foro no Município de Eusébio, Estado do Ceará, na Rodovia BR 116, Km 18, sem número, Jabuti, CEP.: 61.760-000.
3.2. Os dados e informações coletados estarão armazenados em ambiente seguro, observado o estado da técnica disponível, e somente poderão ser acessadas por pessoas qualificadas e autorizadas pela ESTRELA®.
3.3. Considerando que nenhum sistema de segurança é absolutamente seguro, a ESTRELA® exime-se de quaisquer responsabilidades por eventuais danos e/ou prejuízos decorrentes de falhas, vírus ou invasões do banco de dados do Portal, salvo nos casos de dolo ou de culpa desta.
4. Uso dos Dados e Informações:
4.1. Os dados e informações coletados dos visitantes/clientes poderão ser utilizados para as seguintes finalidades:
– Efetuar a entrega de qualquer produto adquirido através do Portal, assim como a identificação do respectivo destinatário;
– Responder a eventuais dúvidas e solicitações do visitante;
– Fornecer acesso à área restrita do Portal;
– Cumprir ordem legal ou judicial;
– Constituir, defender ou exercer regularmente direitos em âmbito judicial ou administrativo;
– Elaborar estatísticas gerais, para identificação do perfil dos visitantes e desenvolvimento de campanhas da ESTRELA®;
– Garantir a segurança dos visitantes e clientes;
– Manter atualizados os cadastros dos visitantes para fins de contato por telefone, correio eletrônico, SMS, mala direta ou por outros meios de comunicação;
– Informar a respeito de novidades, promoções e eventos da ESTRELA® e seus parceiros comerciais.
5. Do Registro de Atividades:
5.1. A ESTRELA® registrará todas as atividades efetuadas pelo visitante no Portal, por meio de logs, incluindo:
– Endereço IP do visitante;
– Ações efetuadas pelo visitante no Portal;
– Páginas acessadas pelo visitante;
– Datas e horários de cada ação e de acesso a cada página do Portal; – Session ID do visitante.
5.2. Os registros mencionados no item 5.1 poderão ser utilizados pela ESTRELA® em casos de investigação de fraudes ou de alterações indevidas em seus sistemas e cadastros.
6. Cookies:
6.1. O Portal poderá fazer o uso de cookies, cabendo ao visitante configurar o seu navegador de Internet, caso deseje bloqueá-los. Nesta hipótese, algumas funcionalidades do Portal poderão ser limitadas.
7. Disposições Gerais:
7.1. As disposições constantes desta Política de Privacidade poderão ser atualizadas ou modificadas a qualquer momento, cabendo ao visitante verificá-la sempre que efetuar o acesso ao Portal.
7.2. O visitante deverá entrar em contato em caso de qualquer dúvida com relação às disposições constantes desta Política de Privacidade, elegendo um dos meios de contato abaixo:
– SAC – Serviço de Atendimento ao Consumidor, através do telefone 0800 702 5509, que atende de segunda a sexta, das 8h às 18h;
– Através de endereço de e-mail sac@mdiasbranco.com.br ou pela Caixa Postal 2637 – CEP 60154-970; – Seção Atendimento do Portal.
8. Lei Aplicável e Jurisdição:
8.1. A Presente Política de Privacidade deve ser interpretada segundo a legislação brasileira, no idioma português, sendo eleito o Foro da Comarca de Fortaleza, Estado do Ceará, para dirimir qualquer litígio, questão ou dúvida superveniente, com expressa renúncia de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
9.Registro:
9.1. Este documento encontra-se registrado no Cartório de 1o e 2o Ofício de Notas e Registros, comarca de Itaitinga, localizado na Av. Coronel Virgílio Távora, no586, Centro, Itaitinga- CE, CEP: 61.880-000. M. Dias Branco S.A. Indústria e Comércio de Alimentos.

[:en]As an integral part of the ESTRELA® Portal Terms of Use and Conditions of Use, this document, called Privacy Policy, is designed to establish the rules on obtaining, using and storing the data and information collected from visitors, as well as registering their activities in the Portal.
1.Definitions:
1.1. For the purposes of this Privacy Policy, the following definitions apply:
Estrela®: Name used in these Terms of Use and Navigation Conditions to identify the holder and owner of this Portal, M. DIAS BRANCO SA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ALIMENTOS, a legal entity under private law, enrolled with CNPJ under No. 07.206.816 / 0001 -15, with headquarters and forum in the Municipality of Eusébio, State of Ceará, at Highway BR 116, Km 18, S / N, Jabuti, CEP: 61.760-000.
Downloads: section of Portal that is accessed by providing a password.
Customers: People who have purchased products or services offered by http://www.marcaestrela.com.br/
Cookies: Files sent by the Portal server to the visitor's computer for the purpose of identifying the computer and obtaining access data, such as navigated pages or clicked links, thus allowing the visitor to personalize the navigation of the Portal according to customer profile.
IP: Abbreviation for Internet Protocol. It is a set of numbers that identifies the visitor's computer on the internet.
Logs: Visitor activity recorded on the Portal.
Portal: Designates the electronic address http://www.marcaestrela.com.br/.
Session ID: Identification of the visitor's session when a restricted area is accessed.
Visitor: Anyone who browses through the Portal http://www.marcaestrela.com.br/.
2. Obtaining Data and Information:
2.1. The data and information will be obtained when the visitor:
- Registers on the Portal;
- Interacts with the various tools on the Portal, providing the information voluntarily;
or
- Contacts us through the communication channels available on the Portal.
3. Storage of Data and Information:
3.1. All data and information collected from visitors will be incorporated into the Portal's database, becoming the responsibility of M. DIAS BRANCO SA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ALIMENTOS, a legal entity under private law, registered with CNPJ under number 07.206.816 / 0001-15, With headquarters and forum in the Municipality of Eusébio, State of Ceará, on Highway BR 116, Km 18, Jabuti, CEP: 61.760-000.
3.2. The data and information collected will be stored in a safe environment, observing the available state of the art, and may only be accessed by qualified persons authorized by ESTRELA®.
3.3. Considering that no security system is absolutely safe, ESTRELA® will not be liable for any damages and / or losses resulting from failures, viruses or invasions of the Portal database, except in cases of proven fraud.
4. Use of Data and Information:
4.1. The data and information collected from the visitors / customers can be used 
For the following purposes:
- To deliver any product purchased through the Portal, as well as the identification of the respective recipient;
- Respond to any doubts and requests of the visitor;
- Provide access to the restricted area of the Portal;
- Comply with any legal or judicial order;
- Constitute, defend or exercise regular judicial or administrative rights;
- Prepare general statistics, to identify the profile of the visitors and the development of ESTRELA® campaigns;
- Ensure the safety of visitors and customers;
- Keep visitors' records updated for contact purposes by telephone, e-mail, SMS, direct mail or other means of communication;
- Inform about news, promotions and events of ESTRELA® and its commercial partners.
5. From the Activity Log:
5.1. ESTRELA® will record all activities performed by the visitor in the Portal, through logs, including:
- IP address of the visitor;
- Actions carried out by the visitor in the Portal;
- Pages accessed by the visitor;
- Dates and times of each action and access to each page of the Portal; 
- Session ID of the visitor.
5.2. The records mentioned in item 5.1 may be used by ESTRELA® in cases of investigation of fraud or improper changes in their systems and registrations.
6. Cookies:
6.1. The Portal may make use of cookies, and it is up to the visitor to configure his Internet browser, should he wish to block them. In this case, some functionality of the Portal may be limited.
7. General Provisions:
7.1. The provisions in this Privacy Policy may be updated or modified at any time, and it is up to the visitor to verify it whenever he accesses the Portal.
7.2. The visitor should contact in case of any doubt regarding the provisions in this Privacy Policy, choosing one of the means of contact below:
- SAC - Customer Service, using the telephone number 0800 702 5509, which operates from Monday to Friday, from 8am to 6pm;
- By e-mail address sac@mdiasbranco.com.br or by Caixa Postal 2637 - CEP 60154-970; - Portal Attendance Section.
8. Applicable Law and Jurisdiction:
8.1. The present Privacy Policy must be interpreted according to Brazilian legislation, in the Portuguese language, being selected the Court of Comarca of Fortaleza, State of Ceará, to resolve any litigation, question or doubt, with express resignation of any other court, even one being more privileged.
9. Registration:
9.1. This document is registered in the 1st and 2nd Offices of Notes and Registers Office, Itaitinga district, located at Av. Coronel Virgílio Távora, no. 58, Centro, Itaitinga CE, CEP: 61.880-000. M. Dias Branco S.A. Industry and Commerce of Food.

[:es]Como parte integrante de los Términos de Condiciones y Uso de Navegación del Portal ESTRELA®, este documento, denominado Política de Privacidad, tiene como objetivo establecer las reglas sobre la obtención, uso y almacenamiento de los datos e informaciones recolectadas de los visitantes, además del registro de sus actividades en el Portal.
1. Definiciones:
1.1. Para fines de esta Política de Privacidad, son aplicadas las siguientes definiciones:
Estrela®: Denominación utilizada en estos Términos de Uso y Condiciones de Navegación para identificar la detentora y propietaria de este Portal, M. DIAS BRANCO S.A. INDÚSTRIA Y COMÉRCIO DE ALIMENTOS, persona jurídica de derecho privado, inscripta en el CNPJ nº 07.206.816/0001-15, con sede y foro en el Municipio de Eusebio, Estado de Ceará, en la Rodovía BR 116, Km 18, S/N, Jabuti, Código Postal: 61.760-000
Downloads: sección del Portal que se ingresa ante el uso de una contraseña.
Clientes: Personas que adquirieron productos o servicios ofrecidos por el http://www.marcaestrela.com.br/
Cookies: Archivos enviados por el servidor del Portal para el ordenador del visitante, con la finalidad de identificar el ordenador y obtener datos de acceso, como páginas navegadas o links, permitiendo, así , personalizar la navegación del visitante en el Portal, de acuerdo con su perfil.
IP: Abreviatura de Internet Protocol. Es un conjunto de números que identifica el ordenador del visitante en internet. 
Logs: Registros de actividades del visitante efectuadas en el Portal.
Portal: Designa la dirección electrónica http://www.marcaestrela.com.br/.
Sesión ID: Identificación de la sesión del visitante cuando es efectuado el acceso al área confidencial.
Visitante: Cualquier persona que navegue por el Portal. http://www.marcaestrela.com.br/.
2. Obtención de los Datos e Informaciones:
2.1. Los datos e informaciones serán obtenidos cuando el visitante: 
– Realice un registro en el Portal;
– Interactúe con diversas herramientas existentes en el Portal, suministrando las informaciones de forma voluntaria.
– Entrar en contacto a través de los canales de comunicación disponibles en el Portal. 
3. Almacenamiento de los Datos e Informaciones
3.1. Todos los datos e informaciones recolectados de los visitantes serán incorporados al banco de datos del Portal, siendo su responsable M. DIAS BRANCO S.A. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE ALIMENTOS, persona jurídica de derecho privado, inscripto en el CNPJ DE Nº 07.206.816/0001-15, con sede y foro en el Municipio de Eusebio, Estado de Ceará, en la Rodovia BR 116, Km 18, S/N, Jabuti, CÓDIGO POSTAL.: 61.760-000.
3.2. Los datos e informaciones recolectados estarán almacenados en ambiente seguro, observado el estado de la técnica disponible y solamente podrán ser accedida por personas cualificadas y autorizadas por la ESTRELA®.
3.3. Considerando que ningún sistema de seguridad es absolutamente seguro, la ESTRELA® no se responsabiliza por eventuales daños y /o perjuicio o fallas que hayan, vírus o invasiones del banco de datos del Portal, salvo en los casos de dolo o de culpa de la misma.
4. Uso de los datos e informaciones:
4.1. Los datos e informaciones recolectados de los visitantes/clientes podrán ser utilizados para:
– Efectuar la entrega de cualquier producto adquirido a través del Portal, así como la identificación del respectivo destinatario;
– Responder a eventuales dudas y solicitudes del visitante;
– Suministrar acceso al área confidencial del Portal;
– Cumplir orden legal o judicial; 
– Constituir, defender o ejercer regularmente los derechos en ámbito judicial o administrativo;
– Elaborar estadística generales, para identificación del perfil de los visitantes y desarrollo de campañas de la ESTRELA®;
– Garantizar la seguridad de los visitantes y clientes; 
– Mantener actualizados los registros de los visitantes para fin de contacto por teléfono, correo, SMS, o por medios de comunicación;
– Informar sobre novedades, promociones y eventos de la ESTRELA® y sus aliados comerciales.
5. Do Registro de Actividades:
5.1. La ESTRELA® registrará todas las actividades efectuadas por el visitante en el Portal, a través de logs, incluyendo:
– Dirección IP del visitante;
– Acciones efectuadas por el visitante en el Portal;
– Páginas visitadas por el visitante;
– Fechas y horarios de cada acción y de acceso a cada página del Portal; Sesión ID del visitante.
5.2. Los registros mencionados en el Ítem 5.1 podrán ser utilizados por la ESTRELA® en casos de investigación de estafas o de alteraciones indebidas en sus sistemas y registros.
6. Cookies:
6.1. El portal podrá hacer el uso de cookies, cabiendo al visitante configurar su navegador de internet, cado desee bloquearlos En esta hipótesis, algunas funcionalidades del Portal podrán ser limitadas.
7. Disposiciones Generales:
7.1. Las disposiciones constantes de esta Política de Privacidad podrán ser actualizadas o modificadas a cualquier momento, cabiendo al visitante verificarla siempre que efectúe la visita al portal.
7.2. El visitante deberá entrar en contacto en caso de cualquier duda sobre las disposiciones constantes de esta Política de Privacidad, eligiendo uno de los medios de contacto abajo.
– SAC – Servicio de Atención al Consumidor, a través del teléfono 0800 702 5509, de lunes a viernes, de 8h a 18h;
– A través de la direcci´n de correo ; sac@mdiasbranco.com.br o Caja Postal 2637 – CEP 60154-970; – Sección Atención del Portal.
8. Ley Aplicable y Jurisdicción:
8.1. La presente Política de Privacidad debe ser interpretada según la legislación brasileña , en el idioma portugués siendo elegido el Foro de la Comarca de Fortaleza, Estado de Ceará , para dirimir cualquier litigio cuestión o duda que haya, denuncia de cualquier tipo por más privilegiado que sea.
9. Registro:
9.1. Este documento se encuentra registrado en el Notario de 1º y 2º Oficio de Notas y Registros, comarca de Itaitinga, ubicado en la Av. Coronel Virgílio Távora, no 586, Centro, Itaitinga- CE, Código P.: 61.880-000. M. Dias Branco S.A. Indústria y Comércio de Alimentos.

[:]